Vis TekstNy SangNy Kommentar Ny Fil
SangeTThe Devilman (Knokkelmanden)
TF6q7gy3jC Sang The Sound of Helte
S Forbogstav U
 
   
   

The Devilman (Knokkelmanden)

When the shadow egg it falls, from the black bird of death,
We humens will free, and cravl into the caves,
The flower of blood, there lands on my chest,
It calls for the life, in a wold of death.

-So hear you old devilman, stick u at your haus,
many have u taken, but we are here right now.
-So hear you old devilman, stick u at your haus,
many have u taken, but we are here right now.

Your megre skeleton, cast shadows over land,
u say u are king, but looks a mere mand.
One day u will com, to all that now is life,
Even us ther here are gathert, shall fall for thy knife.

-So hear you old devilman, stick u at your haus,
many have u taken, but we are here right now.
-So hear you old devilman, stick u at your haus,
many have u taken, but we are here right now.

Through all of time, goes day and night in ring,
Where any child grows up, stand a devilman on spring.
Generations shall come, and generatins shall go,
All the wold will change, only life will live on.

-So hear you old devilman, stick u at your haus,
many have u taken, but we are here right now.
-So hear you old devilman, stick u at your haus,
many have u taken, but we are here right now.

Musikken af: Morten Pedersen fra gruppen Truppo Trotto
Oversætter: Ukendt

Andre sange af samme melodi:

Knokkelmanden.
Vagtkaptajnen.
Den nye vagtkaptajn.
Kristian Nielsen  Kristian@skjaldesang.dk


 
Det er lyrik uden sidestykke ;)
Signe Winther  signe_winther@hotmail.com
 
Lise synger det jo forkert!

Der står højt og tydeligt: "It calls for the life, in a WOLD of death" ikke: "It calls for the life, in a WORLD of death..." ;-D
Rikke M. Sørensen  munchkin@skjaldesang.dk
 
Jeg er så meget fan!! :D Både af tekst og Lises indspilning.
Liselle  
 
Ja, så var det jo bare helt forbi med at være totalt morgengnaven -selv om min overbo stadig skal lide unævnelige og utallige pinsler i en uendelighed af æoner!!! ;)

Nu vil jeg samba'e ud og spille til bryllup ;)
Signe Winther  signe_winther@hotmail.com
 
Hi-hi-hi det er en vital og kompetent udgave af sangen, jeg giver øl/mjød/varm saft/ til den der laver den bedste udgave af sangen ....på tysk
Kh Morten
Morten Musicus  morten@terramagica.dk
 
Hm... der udloves ligefrem dusør...?

Jeg tror, jeg er næsten lige så god til tysk, som denne anonyme oversætter er til engelsk... måske man skulle prøve? ;-)

Gives der i øvrigt bonuspoint for inkonsekvent kasusanvendelse?
Rikke Munchkin Sørensen  munchkin@skjaldesang.dk
 
Man kan selvfølgelig også bare bruge en oversættermaskine... og naturligvis oversætte oversættelsen for ikke at komme alt for tæt på:

Hold tungen lige i munden, når du (skyndsomst) synger dette omkvæd:

"- Hören Sie Sie so alter Teufelmann, haften Sie an Ihrem haus,
Haben viele Sie genommen, aber wir sind hier im Augenblick.
- Hören Sie Sie so alter Teufelmann, haften Sie an Ihrem haus,
Haben viele Sie genommen, aber wir sind hier im Augenblick."
Munchkin  munchkin@skjaldesang.dk
 
Må reglen næsten ikke stadig være, at versefødderne skal passe og at det skal rime bare rimeligt ;P
Signe Winther  signe_winther@hotmail.com
 
Nu synes jeg godt nok, du bliver krævende, Signe... JEG kan godt klemme den tyske tekst ind på melodien... og linje 2 rimer da totalt på linje 4 ;-)
Munchkin  
 
Sorry to say lyder som en eller anden der virkelig har sidet på chrack en aften og bikset det sammen hehe BD
Mille  
 
På crack? Garanteret! ...og det fører som så ofte før til stuhr, stuhr kunst, som er fantastisk at starte dagen på (sidder lige og får små fnisetårer i øjnene og kickstartet ansigtsmusklerne)! Jeg stemmer på Colberg som folkevalgt sambatyran! ;-D
Munchkin  
 
Jeg må desværrer skuffe/ advare jer.
Jeg hverken ryger, drikker, sniffer eller indtager noget stærkere end cola og te.
Så jeg er bare sådanne =)

mvh
Christian, der ikke er med på Samba tyran, for hvis det var musi stilen der skul afgøre mit navn, så skulle der lige 6-8 flere genrer på =)

ps. jeg har glemt at skrive Lise på som den store Jødeharpe spiller (hende der siger BOING!) og så er der også banjo på nummeret =)
  
 
Man kan godt være på crack fra fødslen af... lidt ligesom Obelix, som faldt i gryden som spæd, men måske mere tangerende til medfødt galskab (på den gode måde) ;-)

I øvrigt vil jeg lige vende argumentet om: Hvis vi en dag skulle vælge en sambatyran, så ville min stemme da helt klart gå til dig, uanset hvad du ellers kan ;-)
Munchkin  
 
  
 
Full of salient points. Don't stop beeilving or writing!
4KUnpyA9  3hxs9ut9m@outlook.com
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  linkdarentei@gmail.com
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
Lise synger The Devilman i en meget skrattende mikrofon.
olddevilman.mp3   2017856 bytes   Andre typer
Lise Rasmussen  lisedengrumme@gmail.com 
 
indspillet fredag 1 august 2008, af Lise, Lisell og Christian. instruementer: bas, piano, guitar, surdo, caxixi, berimbau, tamborim, banjo, keyboard og klap
The devilman.mp3   2874723 bytes   Lydfil
Christian Colberg aka Master-COTH  christiancolberg@hotmail.com 
 
 
   
   


Vis TekstNy SangNy Kommentar Ny Fil
SangeTThe Devilman (Knokkelmanden)
TF6q7gy3jC Sang The Sound of Helte
S Forbogstav U